Kohtaukset on rekonstruoitu
elokuvaa varten tehdystä ääni- ja kuvamateriaalista.
Suurin osa materiaalista, kuten Harrison Fordin kerronta,
esitetään nyt ensimmäistä kertaa.
Vanhojen lähteiden vaihtelevan laadun takia
kuvan ja äänen laatu voivat vaihdella.
Uusi elämä odottaa sinua Maan ulkopuolisissa siirtokunnissa.
Uusi alku
mahdollisuuden ja seikkailun kultaisessa maassa.
Uusi ilmasto, vapaa-ajan mukavuudet, hyvät uramahdollisuudet ja tulot.
Lisäksi uskollinen, vaivaton seuralainen,
jonka saat perille saavuttuasi täysin ilmaiseksi.
Käytä uutta ystävääsi palvelijana tai renkinä.
Räätälöity replikantti...
En tiennyt, että Holden hakattiin Tyrell Corporationissa.
Miksi olisi pitänyt tietää? Olin eläkkeellä.
Holden oli seuraajani.
Lähdetään siirtokuntiin.
Tämän ilmoituksen toteutti Shimago-Domínguez Corporation.
Yhtiö vie Amerikan uuteen maailmaan.
Erosin kun vaimoni jätti minut.
Lähti jonkun miehen matkaan, joka rikastui siirtokunnissa.
Luulin että minulla oli mahdollisuus olla jälleen ihminen.
Olen Deckard. Blade Runner. Eläkkeelle jäänyt.
Ainakin kuvittelin olevani eläkkeellä.
Minut pidätti, tai miksi sitä haluaakin kutsua,
Gaff-niminen kaveri.
Nenäkäs tyyppi. Oikea hienostelija.
Uusi Blade Runner. Hyvin kunnianhimoinen.
En ymmärtänyt juurikaan hänen puhettaan, hänen katukieltään.
Hän kertoi luultavasti paosta,
tai ehkä hän puhui tyttöystävänsä takapuolesta, en tiedä.
Hän oli sen sortin kaveri.
Bryant oli replikanttietsinnän johtaja.
Rep-Detect. Blade Runner -yksikkö.
Pitkäaikainen työntekijä. Ei mitään erityisiä edellytyksiä,
mutta hän sai pitää työnsä, koska hän tiesi vähän jokaisesta.
Bryant tiesi sinusta asioita,
joita et halunnut kenenkään muun tietävän.
Hän sai näkemään oman näkökulmansa.
65 replikanttia tulee kuntoutussektorille, taso 5-B.
Mitä sinä luet?
Vanhaa suosikkia. Treasure Island.
Deckard.
Enkö näytäkin kauhealta?
Näytät hyvältä.
Iso tekonahka pieksi minut.
Katso minua.
Näytät paremmalta kuin koskaan. Kuka on putkimiehesi?
Sinä mokasit, ystävä.
Se on erilaista nykyään, rankkaa.
Replikantit eivät ole vain lihaskimppuja.
- Ne eivät ole meitä kummempia. - Mitä tapahtui?
Tyrellin turvallisuuspalvelu löysi kolme tunkeilijaa arkistohuoneesta.
Yksi tapettiin, kaksi pakeni.
Rutiiniruumiinavauksessa
se osoittautui tekonahaksi.
Yksi karanneista.
Replikantti, taistelumalli NEXUS 6.
Päätin käydä läpi Tyrellin uudet työntekijät.
Kävin läpi 26 tylsää tyyppiä, kun joku Leon tulee vastaan.
Ei mitään erikoista, mutta todella iso.
- Oliko koneesta apua? - Kyllä, minä...
Luulin niin.
Ehkä se ei toimi näihin.
- Ehkä olin liian hidas. Kuka tietää? - Ehkä.
Se on ohi. Se on tuho.
Ne ovat lähes kuin me. Ne ovat sairaus.
Paina sitä. Paina sitä nappia.
- Mitä nappia? - Sitä vihreää siinä.
Mitä se tekee?
Se lievittää kipua, idiootti.
Nauti Coca-Cola
Gaff haki minut aamulla ja antoi tiedot karanneista.
Tarpeetonta tietoa, mutta pelottavaa.
Päätäni särki, kun pääsin toiselle sivulle.
Bryant oli määrittänyt replikantin 12-9-2, Batty-nimisen,
paon johtajaksi.
Hän oli 3,5-vuotias taistelumalli.
Sotilastestit lähettivät hänet avaruuden taisteluihin
Tannhäuserin porttien taistelusta venezuelalaisten kuiden verilöylyyn.
Vankkumaton taso. Huippusuoritus. Papereissa luki niin.
Olisi ollut hyvä, jos kolme muuta olisivat olleet nynnyjä.
Siivoajia tai jotain.
Niin hyvä tuuri ei käynyt.
Numero 18-5, Zhora.
Alun perin suunniteltu nautintomalliksi,
mutta uudelleenkoulutettu salamurhaajaksi.
Psykologinen kuvaus
oli yhdistelmä pornoelokuvaa ja vakavaa liikenneonnettomuutta.
Leon oli ollut ammusten lastaajana galaksien välisillä reiteillä.
Hän nostaisi 200 kilon atomilasteja vuorokauden ympäri.
Hänen kivunsietokykynsä oli niin korkea,
että ainoa keino satuttaa häntä oli tappaa hänet.
Eikä hän välttämättä tuntisi sitä.
Viimeinen tekonahka oli pahis nimeltä Pris.
Hänestä ei ollut paljon tietoja, mutta tiesin jo enemmän kuin halusin.
Kaikki neljä olivat NEXUS 6 -malleja.
Suuri edistysaskel geneettisessä suunnittelussa.
Laittomia Maassa.
Kysymys kuului,
tunnistaisiko Voight-Kampff-kone uudet replikantit?
Se ei auttanut Holdenia. Ei ajoissa.
Bryant järjesti niin, että testaisimme prototyyppiä.
Menimme paikkaan, jossa NEXUS 6
oli suunniteltu ja kasvatettu.
Pyydämme tunnistusta. Tarkastamme kulkulupanne.
Suuri Tyrell Corporation.
Monialayritys erikoistui replikantti- työvoiman vientiin Maan siirtokuntiin.
Selvä, hra Deckard. Voitte mennä.
Sitä voisi kutsua kaupankäynniksi tai orjien kasvattamiseksi.
Riippuen siitä, onko kohtelias vai ei.
- Haittaako jos poltan? - Se ei vaikuta testiin.
Kysyn sinulta joukon kysymyksiä.
Rentoudu ja vastaa mahdollisimman lyhyesti.
Voight-Kampff-testi ihmiselle oli aina jännittävä kuin mikä.
Tulokseksi tuli vain nollaa.
Pomon mieliksi esitin 62 kysymystä Omega-sarjasta.
28 Coleman-sarjasta.
Lähestyin Cummingsin ristiviittauksen loppua...
...kun selkäpiitäni kylmäsi.
Vielä yksi kysymys.
Katselet näytelmää, juhla-ateria on meneillään.
Vieraat nauttivat raaoista osterialkupaloista.
Pääruoka on keitettyä koiraa.
Menisitkö hetkeksi ulos, Rachael?
Minua järkytti, että hän oli replikantti eikä tiennyt sitä.
Tyrellistä se oli suloista.
Hän esitteli muisti-implantteja
kuin ylpeä isä, joka esitteli lapsensa aivojen sisältöä.
Pyysin henkilöstötiedot.
Sain osoitteen, jonka Holdenia ampunut mies antoi.
1187 Hunterwasser.
Se oli hotellihuone.
Gaff sanoi sen olevan tekaistu, ei olisi ollut järkeä antaa oikeaa.
"Miksi missään olisi järkeä?" kysyin häneltä.
Saitko rakkaat kuvasi?
Siellä oli joku.
Miehiäkö?
Poliisejako?
Leonin oli täytynyt löytää Hannibal Chew'n osoite Tyrellin tiedoista.
Chew oli kotiteollisuusnero,
joka myi geneettisiä tutkimuksia Tyrellin kaltaisille firmoille.
Hänen erikoisalaansa olivat silmät.
Hän rakasti silmiä.
He lukitsivat hänet kylmäyksikköön ilman vaatteita.
Hän lienee jäätynyt
samaan aikaan kun ajoin kotiin hermot riekaleina.
Minulla oli kasa merkityksettömiä valokuvia,
lastu kylpyammeesta, kova päänsärky ja huono mieliala.
Jos löytäisin heidät, oli mahdollista, että kuolisin.
Ennemmin tai myöhemmin tiesin löytäväni heidät.
Käytännön syistä he olivat ihmisiä.
Paitsi että heillä oli rajoitettu elinaika.
Heidät oli geneettisesti suunniteltu kestämään vain nelisen vuotta.
Viimeisen väestölaskennan mukaan kaupungissa oli 106 miljoonaa ihmistä.
Väkijoukon seasta minun piti löytää neljä huijaria.
Replikantit.
En tiennyt sitä silloin, mutta hekin etsivät jotain.
He saivat osoitteen kiinalaiselta silmäsuunnittelijalta.
Osoitteen ja nimen.
J.F. Sebastian oli toinen outo nero, joka teki geneettistä suunnittelua.
Erikoisalana kädet.
Hänen harrastuksensa oli hienot mekaaniset lelut.
Tärkeintä oli, että hänellä oli yhteys Eldon Tyrelliin.
Raukkaparka ei tiennyt, mikä häntä odotti.
Hei!
Unohdit laukkusi.
Kuka sinä olet?
- Pris. - Minä olen J.F. Sebastian.
- Hei. - Hei.
Ajattelin että hotellihuoneen valokuvat merkitsivät jotain.
Ottaisivatko replikantit valokuvia? Se vaikutti kaukaa haetulta.
Toinen toisistaan? Ei ainakaan vaimoille ja lapsille.
Replikanteilla ei ollut vaimoja tai lapsia.
Ajattelin vaimoani.
Hän eli mukavasti Maan ulkopuolella jonkun vauraan idiootin kanssa.
Ehkä replikantit halusivat muistaa toinen toisensa.
Heillä oli vain neljä vuotta aikaa.
Neljä vuotta oli lyhyt tai pitkä aika riippuen siitä, miten sitä katsoi.
Mitä oli suunnitellut.
Muistoja.
Suurenna 34 - 46.
Seis.
Oikealle.
Seis.
Suurenna 22 - 16.
Suurenna 57 - 19.
Seis.
Komerossa oli paljetein koristeltu mekko.
En ollut nähnyt sellaista 20 vuoteen.
En sen jälkeen, kun kävin katsomassa tanssijoita 4. sektorissa.
Siitä ei ollut apua. Eikä kylpyammeen lastustakaan.
Mistään ei ollut apua.
Ei edes viinasta.
Suurenna 15 - 23.
Seis.
Takaisin.
Seis. Oikealle.
Seis.
Heiluta.
Odota. Oikealle.
Seis.
Suurenna 22 - 16.
Seis.
Tee kopio.
Olin levoton ja nälkäinen. Tarvitsin katuja ja ruokaa.
Hei!
Lastu.
Ehkä se oli suomu. Kalan suomu.
Oikea vai keinotekoinen?
Asiantuntija osaa kertoa sen.
9906947XB71.
Hän sanoi, että se oli käärmeen suomu aidosta keinotekoisesta käärmeestä.
Sarjanumero johti minut eläinten kauppapaikkaan,
mistä löysin egyptiläisen käärmeentekijän.
Hänen lupansa vastasi sarjanumeron kahta ensimmäistä kirjainta.
Egyptiläinen oli huijari.
Hän laittoi saman sarjanumeron kaikkiin käärmeisiinsä.
Se oli laitonta.
Taidokas kuulustelu paransi hänen muistiaan.
"Mene tapaamaan kaveria 4. sektorissa. Taffey Lewis."
"Hän omistaa baarin."
Se toi mieleen muistoja.
Kaupungin savuinen osa, kaupungin pimeä puoli.
Olin taas huonojen unien kaduilla.
Muistin kaikenlaista.
Löysin baarin.
Löysin ällötyksen nimeltä Taffey Lewis.
Taffey Lewisin kaltaista idioottia ei uskota.
Ei vaikka hän sanoisi veren olevan punaista.
Tilasin juotavaa
ja muistoja
ja odotin seuraavaa esitystä.
En saanut häntä mielestäni.
Hän oli geneettinen koe.
NEXUS 6, jolla oli tekaistu kuva ja tekaistut muistot,
mikä sai hänet uskomaan, että hän oli yksi meistä.
Ehkä hän tiesi jotain.
Ehkä hän saisi selville, mitä he aikoivat.
Uskottelin itselleni, että soitan hänelle sen takia.
Olin etsivä, joka etsi tietoa.
Uskottelin itselleni niin.
En voinut syyttää häntä.
Olin viisastelija, joka kertoi hänelle totuuden.
Kukaan ei halua tietää totuutta.
Ei kukaan.
Minun olisi pitänyt tietää.
Et olisi kysynyt häneltä.
Jos haluat puhua käärmeistä, puhu taiteilijoille.
Taiteilijoille?
Seksipommeille, kaveri. Naisille.
Heillä on kaikki käärmeet.
- Toki. - Heillä on kaikenlaisia.
He ovat pukuhuoneissaan takana.
- Voinko mennä sinne? - Sinulla on virkamerkki.
Kutsuako odotat?
Kiitos paljon.
- Tuollako? - Juuri niin.
Käärmeen suomu, käärme, käärmetanssija.
Replikanttiko? Se oli aivan liian hataraa.
Kun näin hänet, halusin olla hurmaava.
Erikoisalaani.
En oikeastaan tiennyt mitään.
Minulla oli vaisto. Sain sellaisen tunnun.
Ongelma oli, miten saada varmistus.
En voinut tehdä Voight-Kampff-testiä, en siinä tilanteessa.
Entä jos se olisi nainen?
En voisi ampua naista.
Muistin miksi olin lopettanut.
Muistin kertoneeni vaimolleni, ettei vaatteissani ollut oikeaa verta,
ei ihmisen verta.
"Minusta se näyttää vereltä", hän sanoi.
Deckard. B26354.
Mitä sitten, jos tekonahka tanssi käärmetansseja
4. sektorissa?
Ehkä hän oli toisten elättäjä.
Ehkä hän piti suosionosoituksista.
Se oli hänen ongelmansa, ei minun.
Hän oli takaa-ajettu. Minä olin takaa-ajaja.
Sanoin itselleni niin.
Sanoin itselleni, että takaa-ajaja tarvitsi juotavaa.
Hetkinen.
Mitä haluat?
Tsingtao.
Pesin veren pois,
mutta tiesin, etten tuntisi oloani puhtaaksi.
Hän ei ollut nainen.
Hän oli tekonahka.
Replikantti.
Hän oli nyt laiton. Karkulainen.
Ei papereita tai lupia.
Olin komisario Rep-Detectistä.
Blade Runner.
Tehtäväni oli antaa hänet ilmi tai tuhota hänet.
Mitä minä tein?
Yritin pestä veren pois.
Tässä työssä ei ole sääntöä, että on oltava puhdas ennen kuin tappaa.
Haluan sinut jälleen.
Haluan sinut.
Suutelit käärmettä.
Ilkosen alasti.
Hyvä on, lopeta jo. Minulta menee housuun.
Saat minut kusemaan.
Mitä teit? Naitko sitä?
Mitä?
Tekotissejä.
Sitä jolla oli käärme. Työnsit sisään, eikö niin?
Ensin pelehdit, sitten tapoit, ja nyt omaatuntoasi vaivaa.
Sinulla on tunteita.
Nait pesukonetta ja sammutit sen. Entä sitten?
Itketkö kun sammutat valot iltaisin?
Tuo on säälittävää.
Vanhat Blade Runnerit yrittävät painia metafysiikan kimpussa.
Tuleeko sinusta tuollainen, Gaff?
Syljen metafysiikalle, sir.
Tietääköhän hän, missä prototyyppi on?
Ehkäpä.
Tai ehkäpä ei, sir.
Deckard on vaikea tapaus.
Jos saan ylennyksen, etsin hänet, sir.
Ne murtautuvat arkistohuoneeseen,
mutta se ei toimi.
Sitten ne lähettävät sen idiootin...
- Leonin. - Leonin, niin.
Hänen tulee soluttautua yhtiöön.
Se ei toimi.
Sitten ne jahtaavat silmäsuunnittelijaa, sitä kiinalaista.
- Chew'ta. - Niin, se ei toimi.
Miten niin ei toimi?
Etkö tajua, mitä ne haluavat?
Ketä ne etsivät?
Mitä? Ketä?
- Jumalaa. - Jumalaa?
- Jumalaako? - Metafysiikkaa.
Jumalaako?
[japaniksi] Kyllä vain. Pässinpää...
Etsi.
Teillä on kuusi sekuntia aikaa. Laskenta alkaa.
Ilmoitus ruokaosastolle,
maito on yhä liian kuumaa.
66 000 Prosser & Ankopitchia.
Vaihda.
- Vaihda... - Sininen tulo.
Hra J.F. Sebastian
pyytää lupaa vierailulle.
Prioriteettilupa punainen 3-9-0.
Tähän aikaanko?
Miten voin auttaa, Sebastian?
Hra Tyrell?
Toin ystävän.
Haluan lisää elämää,
paskiainen.
B1-turvallisuushälytys.
Valmiina henkilöllisyystarkastukseen.
Äiti?
Teitä on varoitettu.
Teillä on 10 sekuntia aikaa.
Laskenta alkaa.
Lukitsin oven ja jätin hänet aseen kanssa.
"Jos ovella on joku muu kuin minä, ammu", sanoin hänelle.
Yhtäkkiä tiesin, mitä he etsivät.
Hän keksi sen helposti.
He halusivat elämää.
Ainoastaan Tyrell voi auttaa heitä siinä.
Sektorilla on liikkumiskielto, maaliikenne on suljettu.
Mitä teette täällä?
Älkää viisastelko.
Deckard, Blade Runner B26354. Olen arkistoitu ja monitoroitu.
Hetkinen. Tarkastan.
Hyvä on, saatte mennä. Onnea matkaan, Blade Runner.
Aioin olla sankari ja pelastaa Tyrellin hengen.
Tyrell Company oli valloittamaton.
Sisään pääsi vain turvatarkastuksen läpi, ja vain kuudella oli kulkulupa.
Viidellä heistä ei ollut outoja tapaamisia.
Kuudes ei vastannut soittooni.
Geneettinen suunnittelija J.F. Sebastian.
Tyrellin shakkikaveri.
Menin hänen luokseen 9. sektorille, vanhan kaupungin ankea osa.
Olen nähnyt asioita, joita te ihmiset ette voisi uskoa.
Kaikki ne hetket
katoavat
aikaan
kuin
kyyneleet...
...sateeseen.
Aika kuolla.
Katsoin hänen kuolemaansa koko yön.
Se oli pitkä, hidas prosessi.
Hän ei inahtanutkaan...
...eikä antanut periksi.
Hän käytti aikansa.
Kuin olisi rakastanut elämää palavasti.
Jokaista sekuntia.
Jopa kipua.
Sitten hän oli kuollut.
Olette tehnyt miehen työn, sir.
Mutta oletteko varmasti mies?
Kenestäkään ei tiedä täällä.
Selvisimme pälkähästä. Pakenimme nopeasti. Pohjoiseen.
Vanhaa Richterin tietä. Vuorten yli.
Kerroin hänelle Battystä kuolemassa katolla.
Jokaisen sekunnin merkityksestä.
Kerroin että rakastin häntä.
Hän kertoi sen olevan elämänsä onnellisin päivä.
Hänkin sanoi rakastavansa minua.
Ajattelin ettei päänsärky tai vapina vaivaisi enää. Ei vähään aikaan.
Se riitti minulle.
Toivottavasti se riitti hänellekin.
Olemmeko me rakastavaisia?
Olemme.
Tunsitko vaimosi kauan?
Luulin tunteneeni.
Mikä on pitkä aika?
Ikuisuus.
Tiedätkö mitä mieltä olen?
Tämä päivä oli elämäni paras päivä.
Tiedätkö mitä muuta?
Meidät on luotu toisillemme.
Seen on Subscene